VOORZIJDE: visioen van Jan van Ruusbroec. Christus, rechts op wolken afdalend, toont zijn wonden aan de geknielde Augustijner monnik links, die een opengeslagen boek op zijn schoot heeft. Een engel staat links achter hem met de handen op R's schouder. In het midden op de achtergrond, drie vrouwelijke engelen met bloemen. Boven hun hoofden en links: lover van bomen. Rechtsonder tegen afsnede: 'FLORIS/ DE CUYPER'. In de afsnede: '.1924.JAN.VAN.RUYSBROECK.1381'. KEERZIJDE: een oudere boom links, en twee jongere rechts omramen de medaille met hun lover. In het centrum: rots met rotsspleet waaruit water vloeit dat met de handen opgevangen wordt door een zittend geknielde naakte vrouw links. Rechts brengt een naakte geknielde man zijn handen aan de mond om te drinken. Op de rots, boven de spleet: 'SICVT/ FONS VITAE PERMANET'. Rechts onderaan: 'FLORIS/ DE CUYPER'. In de afsnede op de banderol: '-- SOCIETE HOLLANDAISE-BELGE/ DES AMIS DE LA MEDAILLE D' ART --' SNEDE: 'FONSON & Cie'
